Navigation

V Suiza apoya aún más claramente matrimonio igualitario

Manifestación a favor del matrimonio para todas y todos en la marcha del orgullo de Zúrich, a principios de septiembre. Copyright 2021 Keystone-sda. All Rights Reserved.

Con casi el 72% de los votos, los suizos residentes en el extranjero se pronunciaron a favor del matrimonio para las parejas del mismo sexo de forma aún más amplia que sus compatriotas en el país. Aunque no alcanzó la mayoría, la ‘iniciativa del 99%’ obtuvo una puntuación sorprendente entre ellos.

Este contenido fue publicado el 27 septiembre 2021 - 17:35

El "sí" fue claro y masivo: más del 64% del electorado suizo votó el domingo a favor del matrimonio para todos. Tras décadas de lucha, las parejas del mismo sexo tienen ahora derecho a casarse y fundar una familia en Suiza.

Si observamos el voto de la ciudadanía helvética expatriada, el plebiscito es aún más claro: el proyecto de reforma fue aceptado en los 12 distritos de la Quinta Suiza de los que se dispone de estadísticas, y los votos en pro superaron el 70%.

Contenido externo

Este resultado no sorprende al politólogo Lukas Golder, codirector del Instituto gfs.bern. Muchos de los suizos residentes en el exterior viven, trabajan o viajan en grandes aglomeraciones urbanas, y en los últimos años “han tenido la oportunidad de experimentar una mayor aceptación y visibilidad [de las parejas del mismo sexo] que en Suiza”.

“Los argumentos conservadores han sido muy minimizados, porque en otros países desarrollados estas uniones son aún más normales”.

Debate más acalorado sobre la riqueza

El otro texto sometido a votación el domingo, la ‘iniciativa del 99%’, proponía gravar más las rentas de los más ricos. Casi dos tercios del electorado (64,9%) y todos los cantones rechazaron la idea, al igual que han descartado una larga serie de intentos de la izquierda por lograr una mayor equidad fiscal.

Pero en el seno de la diáspora suiza, el texto recogió un porcentaje a favor que Golder considera "sorprendente”: con un 48,6%, no estuvo lejos de convencer a la mayoría de los votantes suizos en el extranjero.

Contenido externo

La barrera del 50% fue incluso franqueada por las y los expatriados inscritos en los cantones de Friburgo, Ginebra, Basilea-Ciudad y Lucerna.

Contenido externo

Según Lukas Golder, una explicación se encuentra tal vez en el hecho de que el debate sobre la desigualdad de la riqueza es más intenso a nivel internacional, y que en otros países (por ejemplo, Estados Unidos y Reino Unido) la brecha entre ricos y pobres es un problema más grave que en Suiza. Esa situación puede haber dado a los suizos residentes en el extranjero “una perspectiva diferente”, señala el politólogo.

Contra el texto, el Gobierno había argüido que la distribución de la renta era equilibrada en Suiza y que la presión fiscal sobre las rentas del capital era elevada en comparación internacional. Esos argumentos tuvieron mucho peso en Suiza, según Lukas Golder.

El codirector del instituto gfs.bern señala también que una gran parte de la ciudadanía suiza en el interior del país se mostró sensible a la idea de que la reforma pudiera penalizar a la economía y a las PYME.

“Este argumento casi siempre funciona en Suiza”, pero no es tan fuerte entre quienes viven en el exterior, señala Golder. Estos últimos estarían más motivados por sus intereses individuales a la hora de votar; en ese caso, la población expatriada apoyó el texto porque de todos modos no se habría visto directamente afectada por su aplicación, analiza el especialista.

Participación media

En los 12 distritos de la Quinta Suiza se emitieron algo más de 40 200 sufragios de los 139 900 votantes registrados, lo que supone una participación del 28,7%, en línea con la media de participación de los últimos cinco años.

La participación nacional fue menor que en el último escrutinio, celebrado en junio, pero aun así superó el 50% por quinta vez en cinco años.

Aunque el matrimonio para todas y todos es susceptible de despertar un interés internacional, los temas sometidos a las urnas eran sobre todo de política interior, lo que explica que la población expatriada no se movilizara especialmente.

Contenido externo

Traducido del francés por Marcela Águila Rubín

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.