Navigation

Coronavirus: la situación en Suiza

Copyright 2021 The Associated Press. All Rights Reserved.

Suiza analiza la reiintroducción de medidas anti-COVID e impone restricciones de viaje ante el descubrimiento de la variante Ómicron. Tres primeros casos de esa variante sudafricana han sido detectados en el país alpino.

Este contenido fue publicado el 01 diciembre 2021 - 14:40
  • El Gobierno somete a consultaEnlace externo la reintroducción de algunas medidas anti-COVID inclida la la ampliación del uso del certificado, de las mascarillas, del teletrabajo y de las pruebas de detección.
  • Suiza prohibió todos los vuelos directos procedentes del África austral debido a la nueva variante del coronavirus, denominada Ómicron.
  • Asimismo, las personas que vuelen desde países en lo que se ha detectado "una variante preocupante"Enlace externo, incluidos Sudáfrica, Hong Kong, Israel, Nigeria, Portugal, Australia, Japón, Dinamarca, República Checa y Bélgica tendrán que presentar una prueba COVID-19 negativa y someterse a cuarentena.
  • Las características de la nueva variante, descubierta en Sudáfrica, son consideradas preocupantes por los científicos.
  • Tres casos habrían sido detectado en Suiza.
  • Sería más transmisible y las vacunas actuales podrían ser menos eficaces. La variante aún no se ha detectado en Suiza.
  • Los refuerzos de las terceras vacunas Pfizer / BioNtech y Moderna comenzaron a ser aplicados. 
  • TravelcheckEnlace externo es un portal interactivo que permite al viajero controlar si cubre las condiciones para acceder a Suiza. Más detalles en el apartado 'Viajar a Suiza'.

Evolución de la pandemia

Contenido externo
Contenido externo

Puede consultar aquí los datos actualizados y disponibles sobre la pandemia en Suiza:

Vacunación

En Suiza comenzaron a ser aplicadas las terceras dosis de vacunación, autorizadas por Swissmedic en octubre y a finales de noviembre se autorizó el empleo de una tercera dosis de refuerzo de la vacuna de Pfizer para personas mayores de 16 años. La tercera dosis debe administrarse 6 meses después.

Las personas con un riesgo especialmente elevado pueden recibir unatercera dosis de refuerzo de una vacuna para mantenerse adecuadamente protegidas contra los episodios graves de COVID-19.

Esto incluye a las personas inmunocomprometidas o a los pacientes con una respuesta inmunitaria débil o inexistente a las inyecciones anteriores. Esto podría incluir a las personas que se han sometido a un trasplante de órganos o a los pacientes con cáncer.

El Gobierno suizo adquirió 150 000 dosis de  vacunas de la empresa estadounidense Janssen, del grupo Johnson & Johnson, un modelo de vector viral administrado en una sola aplicación. Sin embargo, su aplicación no ha generado mucho entusiasmo.

Los cantones, responsables de organizar las vacunas pueden ofrecerlo principalmente a las personas que no pueden recibir la vacuna de ARNm por razones médicas, pero también a aquellas (mayores de 18 años) que prefieran evitarla.

Astra Zeneca retiró su solicitud de autorización en Suiza para su vacuna contra el coronavirus . La empresa tomó la decisión porque Swissmedic quería limitar el producto a personas mayores de 50 años.

El Gobierno adoptó la modificación de la ley sobre las epidemias (25.08.21). De esta manera, los suizos residentes en el extranjero, así como su familia (cónyuge, hijos, padres y suegros que vivan bajo un mismo techo) y los trabajadores fronterizos sin seguro médico obligatorio helvético podrán vacunarse gratuitamente en Suiza.

Asimismo, todo aquel mayor de 12 años y con seguro médico en Suiza puede ser vacunado.

El regulador de salud suizo SwissmedicEnlace externo aprobó el uso de la vacuna Pfizer / BioNTech y de Moderna, más recientemente, en agosto, para niños desde 12 años.

Una vacuna para niños menores de 12 años podría estar disponible en breve, anunció la jefa del grupo científico federal Tanja Stadler. El fabricante Pfizer/Biontech presentó los datos preliminares para niños de 5 a 11 años y las autoridades podrían pronunciarse al respecto en un corto espacio de tiempo.

Por otra parte, la Comisión Federal de Vacunación modificó su recomendación para las mujeres embarazadas: aquellas que se encuentren del segundo trimestre de gestación en adelante pueden ahora vacunarse contra el coronavirus. Sin embargo, para ello requieren efectuar una consulta médica primero y firmar una declaración de consentimiento.

Suiza recomienda que los habitantes de este país usen la aplicación de rastreo SwissCovid, una herramienta para seguir la cadena de contagios e  informar a los usuarios si han estado en contacto con alguna persona infectada.

Medidas en vigor

La obligación de presentar un certificado COVID se ha ampliado a la mayoría de las actividades deportivas, culturales y de ocio en interiores. El Consejo Federal anunció su decisión en su reunión del miércoles 8 de septiembre.

Las medidas adoptadas para frenar la pandemia han generado diversas protestas, inclusive violentasEnlace externo

Debido al aumento de casos a finales de noviembre, algunos cantones han impuesto reglas especiales, como el uso de mascarilla en las escuelas primarias y otras medidas. 

Medidas en vigor en Suiza swissinfo.ch

Viajar hacia y desde Suiza 

El  viernes 26 de noviembre , Suiza prohibió los vuelos procedentes del sur de África e impuso restricciones a las personas que ingresan desde otros países tras el descubrimiento de la variante Ómicron.

“Todos los vuelos desde Botsuana, Esuatini [Suazilandia], Lesoto, Mozambique, Namibia, Zimbabue y Sudáfrica están prohibidos por tiempo indefinido", señaló el Gobierno suizo en un comunicado.

Asimismo, las personas que proceden de países en lo que se han detectados casos de Ómicron deberan presentar pruebas negativas y someterse a una cuarentena de 10 días.

Entre tales países se encuentran Hong Kong, Israel, Bélgica, República Checa, Egipto, Malawi, Países Bajos y Reino Unido.

Desde el lunes 20 de septiembre , los viajeros mayores de 16 años que lleguen a Suiza y que no hayan sido vacunados o no se hayan recuperado de la COVID-19 deben presentar un resultado negativo (PCR o antígeno), independientemente del lugar de procedencia o el medio de transporte. Luego tendrán que hacerse una prueba cuatro a siete días después de su ingreso al país. El resultado de la segunda prueba debe enviarse a la oficina cantonal correspondiente.

Todos los viajeros, ya sean vacunados, recuperados o con una prueba negativa, deben completar el formulario en línea TravelcheckEnlace externo. Este portal interactivo permite al viajero controlar si cubre las condiciones para acceder a Suiza.

Además, es necesario llenar este formularioEnlace externo si se llega al país por vía aérea. De lo contrario, pueden ser multados.

Los requisitos del formulario de prueba y de entrada no se aplican a los viajeros en tránsito por Suiza, a los conductores que transportan personas o mercancías de forma profesional y a los viajeros transfronterizos o personas que ingresan desde áreas fronterizas. 

Para ingresar a restaurantes y otros encuentros

A partir del 20 de septiembre, cualquier persona que haya sido vacunada en el extranjero con una vacuna aprobada por la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) y que sea residente o viaje a Suiza puede obtener un certificado covid suizo, lo que le permite ingresar a restaurantes y otros sitios. En este artículo, el modo de obtenerlo desde el exterior:

Se recomienda a los viajeros suizos que planeen viajar al extranjero que verifiquen las condiciones de entrada en el país o región de destino. El Ministerio de Relaciones Exteriores tiene pautas para viajar al extranjero durante la pandemia, disponibles aquí. Enlace externo

Siga SWI swissinfo.ch aquíEnlace externo, en FacebookEnlace externo y en TwitterEnlace externo.

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.