Navigation

Satisface a la Quinta Suiza decisión de Berna sobre vacunas

Para los trabajadores transfronterizos, la vacunación será gratuita, mientras que para los suizos en el extranjero aún no se sabe. Keystone / Herbert Neubauer

Los ciudadanos suizos que viven en el extranjero y los trabajadores transfronterizos podrán vacunarse en Suiza, incluso si no tienen un seguro médico obligatorio. Esta propuesta del Gobierno Federal satisface a la Organización de los Suizos en el Extranjero.

Este contenido fue publicado el 20 agosto 2021 - 09:00

Actualmente no hay problemas de suministro de vacunas en Suiza y, dado que la campaña se encuentra en una fase de relativo estancamiento, hay dosis suficientes para todos.

Por ello, el Consejo Federal (Gobierno) “estima que el acceso a la vacunación debe extenderse a otras personas que tienen un vínculo estrecho con nuestro país”.

Decisión en una semana

El proyecto de modificación de la ordenanza sobre epidemias ha sido sometido para consulta a los cantones y los agentes sociales.

El Gobierno tomará la decisión final el 25 de agosto de 2021.

End of insertion

Vacunación sí, pero en Suiza

El proyecto de enmienda a la Ordenanza sobre Epidemias prevé que los ciudadanos suizos residentes en el extranjero y los miembros de su familia puedan vacunarse en Suiza incluso si no están suscritos al seguro médico obligatorio helvético.

Muchos suizos afincados en el exterior enfrentan una doble problemática: Por una parte, en su país de residencia la campaña de vacunación avanza con dificultad y es difícil acceder a la vacuna – a veces también porque se da prioridad a los nacionales. Por otro lado, incluso si logran vacunarse, el producto puede no ser aprobado en Suiza, por lo que no cumplen con los requisitos para la obtención de un certificado COVID suizo.

Sin embargo, la propuesta presentada por el Consejo Federal prevé que la administración de la vacuna se lleve a cabo en Suiza. De hecho, el Gobierno no llegó tan lejos como lo solicitaba la Organización de Suizos en el Extranjero (OSE). En una carta al presidente de la Confederación, Guy Parmelin, la OSE había pedido organizar una campaña de vacunación en las representaciones diplomáticas. Demasiado complicado desde el punto de vista logístico y, según la ley, los expatriados corren el riesgo de que la atención médica no esté garantizada de la misma manera en todo el mundo, han respondido esencialmente las autoridades federales en diversas ocasiones.

Satisfacción de la OSE

Sin embargo, la OSE se dice satisfecha con la decisión del Consejo Federal, que “responde a la fuerte necesidad expresada por los suizos en el exterior", comenta Arianne Rustichelli, directora de ese organismo.

El proyecto del Gobierno “está en línea con una resolución que estaba preparando la OSE, pero de todos modos la presentaremos, dado que el tema de los pasaportes de vacunación aún no está resuelto".

Por último, en lo que respecta al costo de la vacunación para los ciudadanos suizos en el extranjero, el Consejo Federal ha presentado dos opciones: la primera exige que la Confederación cubra los costos, la segunda que estos sean sufragados por los expatriados.

Gratis para transfronterizos

En lo que respecta a los trabajadores transfronterizos, hasta ahora la posibilidad de vacunarse en Suiza estaba reservada solo para quienes laboran en establecimientos de salud o tienen un seguro médico obligatorio suizo.

Ahora el Gobierno tiene la intención de extender esta posibilidad a todos los trabajadores fronterizos.

El proyecto prevé que los costos sean asumidos por la Confederación, ya que los trabajadores transfronterizos “al estar regularmente en Suiza pueden influir en el desarrollo de la pandemia”.

Traducido del francés por Marcela Águila Rubín

Únase a la conversación

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.