Navigation

La UE da luz verde al certificado COVID suizo

Versión suiza del certificado COVID. Keystone / Laurent Gillieron

A partir de mañana, viernes 9 de julio, el certificado COVID-19 suizo será aceptado en todos los países de la Unión Europea, así como en Islandia y Noruega.

Este contenido fue publicado el 08 julio 2021 - 15:05
Keystone-SDA/dos

La Comisión de la Unión Europea (UE) confirmó que el certificado suizo -que especifica si el titular ha sido totalmente vacunado, ha sido sometido a pruebas de diagnóstico o se ha recuperado de la COVID-19- será reconocido como equivalente al certificado para toda Europa, en vigor desde el 1 de julio.

Suiza es el primer país fuera de la UE y el Espacio Económico Europeo en formar parte del área de viajes europea, dijo la Comisión.

En teoría, los viajeros suizos podrán moverse por Europa sin tener que someterse a más pruebas o regímenes de cuarentena en los lugares que visiten. Para las personas que lleguen a Suiza procedentes de algún país de la UE, la facilidad será la misma.

“Esto permitirá que los ciudadanos de la UE y los suizos viajen con más libertad y con total seguridad este verano”, anotó el comisario de la UE, Didier Reynders.

Reglas variables

En la práctica, sin embargo, todavía existen diferentes reglas y condiciones,

Por ejemplo, no existe una definición estandarizada del tiempo de validez de una prueba de PCR y no hay acuerdo sobre cuánto tiempo después de una segunda dosis de vacunación una persona es “segura”, o cuánto dura la protección de una vacuna. Algunos Estados de la UE tampoco han creado aún la infraestructura necesaria para introducir el certificado y todavía se encuentran en “fase de transición”.

Los países de la UE también conservan el derecho de imponer restricciones a los viajeros de las regiones que consideren “de riesgo” debido a tasas más altas de infecciones por coronavirus o una mayor prevalencia de cepas más contagiosas, como la variante Delta.

Y una vez que una persona ingresa a otro paíse, existen diferentes actitudes sobre si necesita o no el certificado COVID para acceder a restaurantes, conciertos o grandes reuniones. En Suiza, por ejemplo, si bien el certificado se requerirá para eventos de más de 10 000 personas, para conciertos más pequeños se deja a discreción del organizador.

Artículos citados

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.