Navigation

Hacerse suizo cuesta más o menos según dónde

¿Cuánto cuesta convertirse en suizo? Es más caro en el cantón de Friburgo. Keystone

Los aranceles administrativos del procedimiento para obtener la ciudadanía suiza varían considerablemente entre los cantones, según muestra un nuevo informe. En otros países, el proceso suele ser gratuito.

Este contenido fue publicado el 21 octubre 2018 - 14:07
swissinfo.ch/dos

En un momento en que el valor de un pasaporte, tanto simbólico como real, es un tema de debate, obtener la versión suiza cuesta entre doscientos y un par de miles de francos, informa el periódico dominical ‘Le Matin Dimanche’.

Hasta el 2006, los cantones podían establecer libremente las tarifas relativas a la nacionalización. Sin embargo, ese año entró en vigor una ley según la cual solamente los costos administrativos deben facturarse al candidato.

Sin embargo, los costos administrativos varían ampliamente de un cantón a otro.  En Friburgo pueden oscilar entre 1 800 y 3 000 francos (dependiendo de la comuna); en Vaud, de 550 a 850. En Ginebra el arancel asciende a 1 250, y a 1 700 en Zúrich.

¿Por qué las disparidades?

Funcionarios del cantón de Friburgo, contactados por ‘Le Matin Dimanche’, explicaron que las facturas se establecen de manera individual con base en las etapas administrativas que se requieren.

En el cantón de Neuchâtel (1 650), se calcula una tarifa promedio aplicable a todos, mientras que en Vaud, el monto es subsidiado por las autoridades.

En este último caso, la idea es contribuir al objetivo cantonal de “alentar la naturalización de los extranjeros”, según una portavoz de la oficina de ciudadanía. Una medida que ha sido criticada por el diputado Jean-Luc Addor, de la Unión Democrática de Centro (UDC/derecha conservadora), para quien significa “regalar el pasaporte”.

Cualesquiera que sean las razones, se lleva a cabo una investigación más profunda sobre las disparidades, informa el periódico dominical. El regulador suizo de precios abrió una consulta para saber más sobre si las diferencias están justificadas o no.

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Cambiar la contraseña

¿Quiere borrar el perfil definitivamente?