Navigation

Coronavirus: la situación en Suiza

Keystone / Gaetan Bally


El Gobierno de Suiza anuncia que la situación es crítica y refuerza medidas anti-COVID. Por otra parte, suprime la obligación de cuarentena para ingresar al país, pero obliga a examen antes y después de entrar a Suiza, a todo viajero, sin importar si ha sido vacunado o ha sanado de la COVID. 

Este contenido fue publicado el 03 diciembre 2021 - 14:32
  • El Gobierno anuncia nuevas medidas anti-COVID en vigor a partir del 6 de diciembre, entre ellas, mayor empleo del uso del tapabocas y del certificado de vacunación o de recuperación tras haber sido infectado por la COVID y recomendación del trabajo en casa. Actualización de las medidas en el apartado abajo 'Medidas en vigor'
  • Los refuerzos de las terceras vacunas Pfizer / BioNtech y Moderna comenzaron a ser aplicados. 
  • TravelcheckEnlace externo es un portal interactivo que permite al viajero controlar si cubre las condiciones para acceder a Suiza. Más detalles en el apartado 'Viajar a Suiza'.

Evolución de la pandemia

Contenido externo
Contenido externo

Puede consultar aquí los datos actualizados y disponibles sobre la pandemia en Suiza:

Medidas en vigor

El viernes 3 de diciembre, Suiza anuncia nuevas medidas, válidas hasta el 24 de enero de 2022, para intentar reducir los casos en plena quinta ola de la pandemia. El ministro encargado de la salud pública, Alain Berset, anunció en conferencia de prensa que los establecimientos podrán restringir el acceso a sitios interiores para personas vacunadas o recuperadas de COVID. 

El uso del certificado COVID será obligatorio a partir de este lunes 6 de diciembre para acceder a espacios interiores de todas las manifestaciones públicas y para participar en todas las actividades deportivas y culturales de grupos no profesionales en el interior. Es decir, la excepción en vigor para grupos menores de 30 personas termina. 

Por otra parte, el certificado se vuelve obligatorio para las manifestaciones al aire libre que reúnan a más de 300 personas. (Hasta ahora el límita era de mil personas).

Para encuentros familiares o entre amigos de más de 10 personas, el certificado es vivamente recomendado.

Los establecimientos, como las discotecas, puden limitar el acceso solo para las personas vacunas o recuperadas de COVID. Este es el enlace Enlace externoa las medidas del gobierno.

Viajar hacia Suiza 

A partir del sábado 4 de diciembre de 2021, la obligación del examen anti-COVID será reforzada para entrar al territorio helvético. Por el contrario, se suspende la lista de países concernidos con una cuarentena obligatoria al ingreso al país.

Sin embargo, para evitar en lo posible la importación de la nueva variante del coronavirus, las exigencias para verificar que una persona no esté infectada se refuerzan al entrar al país.

TODAS LAS PERSONAS QUE ENTREN AL PAÍS mayores de 16 años, incluidas las vacunadas y recuperadas, deben realiazar un examen PCR antes de ingresar a suelo helvético. Deben presentar un resultado negativo de esa prueba PCR para poder ingresar al país.

Además, entre el cuarto y el séptimo día de haber ingresado a Suiza deben realizarse un segundo examen, PCR o antigénico, para asegurar su inmunidad, o de lo contrario, hacer seguimiento de su caso. Los costos de sendas pruebas están a cargo del viajero. 

Si usted viaja a Suiza debe lenar este formularioEnlace externo si llega al país por vía aérea. De lo contrario, puede ser multado.

Esencial para todos aquellos que quieran viajar a Suiza, ya sean vacunados, recuperados o con una prueba negativa, es la tarea de completar el formulario en línea TravelcheckEnlace externo. Este portal interactivo permite al viajero controlar si cubre las condiciones para acceder a Suiza durante la pandemia, independientemente de los requisitos habituales de inmigración (países que requieren visa, por ejemplo)

Los nacionales de terceros países, es decir, países fuera del Espacio Schengen, que no estén vacunados y que deseen entrar en Suiza desde un país o región de riesgo del espacio Schengen para estancias temporales de hasta 90 días dentro de un periodo de 180 días sin ejercer una actividad remunerada no podrán hacerlo, salvo en casos excepcionales (casos de rigor). Esta prohibición afecta a los viajes turísticos y a las visitas a familiares. La lista de países y regiones de riesgo se actualiza periódicamente de acuerdo con las recomendaciones de la Comisión Europea para los Estados de Schengen.

Debido al aumento de casos a finales de noviembre, algunos cantones antes de diciembre ya habían impuesto reglas especiales, como el uso de mascarilla en las escuelas primarias y otras medidas. 

Vacunación

En Suiza comenzaron a ser aplicadas las terceras dosis de vacunación, autorizadas por Swissmedic. La tercera dosis debe administrarse 6 meses después. En Suiza se aplican las vacunas de Pfizer y de Moderna.

Además, el Gobierno suizo adquirió 150 000 dosis de  vacunas de la empresa estadounidense Janssen, del grupo Johnson & Johnson, un modelo de vector viral administrado en una sola aplicación. Sin embargo, su empleo no ha generado mucho entusiasmo.

Los cantones, responsables de organizar las vacunas pueden ofrecerlo principalmente a las personas que no pueden recibir la vacuna de ARNm por razones médicas, pero también a aquellas (mayores de 18 años) que prefieran evitarla.

El Gobierno adoptó la modificación de la ley sobre las epidemias (25.08.21). De esta manera, los suizos residentes en el extranjero, así como su familia (cónyuge, hijos, padres y suegros que vivan bajo un mismo techo) y los trabajadores fronterizos sin seguro médico obligatorio helvético podrán vacunarse gratuitamente en Suiza.

Asimismo, todo aquel mayor de 12 años y con seguro médico en Suiza puede ser vacunado.

El regulador de salud suizo SwissmedicEnlace externo aprobó el uso de la vacuna Pfizer / BioNTech y de Moderna, más recientemente, en agosto, para niños desde 12 años.

Una vacuna para niños menores de 12 años podría estar disponible en breve, anunció la jefa del grupo científico federal Tanja Stadler. El fabricante Pfizer/Biontech presentó los datos preliminares para niños de 5 a 11 años y las autoridades podrían pronunciarse al respecto en un corto espacio de tiempo.

Por otra parte, la Comisión Federal de Vacunación modificó su recomendación para las mujeres embarazadas: aquellas que se encuentren del segundo trimestre de gestación en adelante pueden ahora vacunarse contra el coronavirus. Sin embargo, para ello requieren efectuar una consulta médica primero y firmar una declaración de consentimiento.

Suiza recomienda que los habitantes de este país usen la aplicación de rastreo SwissCovid, una herramienta para seguir la cadena de contagios e  informar a los usuarios si han estado en contacto con alguna persona infectada.

Para ingresar a restaurantes y otros encuentros

A partir del 20 de septiembre, cualquier persona que haya sido vacunada en el extranjero con una vacuna aprobada por la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) y que sea residente o viaje a Suiza puede obtener un certificado covid suizo, lo que le permite ingresar a restaurantes y otros sitios. En este artículo, el modo de obtenerlo desde el exterior:

Se recomienda a los viajeros suizos que planeen viajar al extranjero verificar las condiciones de entrada en el país o región de destino. El Ministerio de Relaciones Exteriores tiene pautas para viajar al extranjero durante la pandemia, disponibles aquí. Enlace externo

Si tiene preguntas, estas son las líneas de apoyo de la Oficina Federal de Salud Pública de Suiza, en los idiomas locales: 

COVID-19 Infoline +41 58 463 00 00
COVID-19 Vacunación Infoline +41 58 377 88 92

Siga SWI swissinfo.ch aquíEnlace externo, en FacebookEnlace externo y en TwitterEnlace externo.

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.