Navigation

Coronavirus: la situación en Suiza


El Ministro de Sanidad suizo, Alain Berset, declaró el 20 de octubre que la exigencia del certificado Covid y otras restricciones seguirán vigentes dada la situación epidemiológica, que ha empeorado en los últimos días. Keystone / Ennio Leanza


El Gobierno presentó el miércoles ( 20.10) propuestas para facilitar el acceso al certificado COVID a las personas que no pueden vacunarse o someterse a las pruebas por razones médicas, entre otras medidas.

Este contenido fue publicado el 21 octubre 2021 - 09:31


  • Las nuevas propuestas están sujetas a consulta con los cantones hasta el 26 de octubre y el Gobierno federal decidirá el 3 de noviembre. Incluyen:
  • Las personas curadas dispondrán de un certificado de 90 días previa presentación de una prueba de anticuerpos y no solamente de una prueba PCR.
  • La validez de las pruebas de curación que hasta ahora se han basado en una prueba PCR se ampliaría de 180 a 365 días.
  • Todas las vacunas reconocidas por la OMS que se administren en el extranjero podrán obtener en el futuro el certificado suizo.
  • Las autoridades suizas llevarán a cabo una intensa campaña nacional de información en diversos idiomas con el objetivo de incrementar el número de personas inoculadas.
  • La "ofensiva de vacunación" tendrá lugar del 8 al 14 de noviembre e incluirá el empleo de unidades móviles para acercar las vacunas y proporcionar consultas por todo el país.
  • La gratuidad de las pruebas para todos concluyó el 10 de octubre y para los que han recibido una dosis de vacunación terminará a finales de noviembre.
  • Desde el 20 de septiembre rigen nuevas reglas para el ingreso al país, y desde el 13 de septiembre, el certificado COVID es indispensable para el ingreso a locales cerrados en toda Suiza. 
  • Los suizos en el extranjero y los trabajadores fronterizos podrán vacunarse gratuitamente en Suiza aunque no tengan seguro médico helvético.
  • Los ciudadanos con nacionalidad suiza o con residencia en Suiza siempre pueden entrar al país, siguiendo las reglas dispuestas para el lugar del que proceden.
  • TravelcheckEnlace externo es un portal interactivo que permite al viajero controlar si cubre las condiciones para acceder a Suiza. Más detalles en el apartado 'Viajar a Suiza'.

Evolución de la pandemia

El número de nuevos casos ha dismunido en las últimas semanas, pero  la situación es aún  tensa en los hospitales, en particular en las unidades de cuidados intensivos.

La mitad de los pacientes no vacunados actualmente hospitalizados a causa de la COVID-19 son menores de 53 años. Los pacientes vacunados mayores a menudo ya padecen una enfermedad crónica.

Contenido externo
Contenido externo

Puede consultar aquí los datos actualizados y disponibles sobre la pandemia en Suiza

Evolución de la vacunación

El Gobierno suizo firmó un contrato con la empresa estadounidense Janssen, del grupo Johnson & Johnson, para la adquisición de 150 000 dosis de su vacuna COVID-19, un modelo de vector viral administrado en una sola aplicación.

Los cantones, responsables de organizar las vacunas pueden ofrecerlo principalmente a las personas que no pueden recibir la vacuna de ARNm por razones médicas, pero también a aquellas (mayores de 18 años) que prefieran evitarla.

Swissmedic, el Instituto suizo de productos terapéuticos, analiza la posibilidad de autorizar una tercera dosis de las vacunas COVID-19 de Pfizer / BioNtech y Moderna. Sin embargo, según la Comisión Federal de Vacunación (CFV), por el momento no existe una necesidad urgente de un refuerzo.

Tras un estancamiento durante el verano, aumenta ligeramente el número de vacunaciones. En la actualidad, según las cifras oficiales, alrededor del 60% de la población suiza ha recibido las dos dosis. Sin embargo, esta cifra está ligeramente subestimada, ya que solamente tiene en cuenta a las personas que han recibido dos dosis, y no a las que se han recuperado de la enfermedad y han recibido una sola dosis de la vacuna, pero se consideran vacunadas. Por lo tanto, pronto se producirá una corrección, pero será de un máximo de 6 puntos.

El anuncio de la prórroga del pase sanitario dio un nuevo impulso a la campaña de vacunación, pero en los últimos días decayó nuevamente.

El número de personas vacunadas en Suiza es uno de los más bajos de Europa.

El Gobierno adoptó la modificación de la ley sobre las epidemias (25.08.21). De esta manera, los suizos residentes en el extranjero, así como su familia (cónyuge, hijos, padres y suegros que vivan bajo un mismo techo) y los trabajadores fronterizos sin seguro médico obligatorio helvético podrán vacunarse gratuitamente en Suiza.

Asimismo, todo aquel mayor de 12 años y con seguro médico en Suiza puede ser vacunado.

El regulador de salud suizo SwissmedicEnlace externo aprobó el uso de la vacuna Pfizer / BioNTech y de Moderna, más recientemente, en agosto, para niños de hasta 12 años.

Las pruebas han demostrado que las vacunas tienen una efectividad cercana al 100% para brindar protección contra la COVID-19 a jóvenes a partir de los 12 años. Al momento de la aprobación de la vacuna de Moderna a, además de la de Pfizer, aceptada para menores de edad el 9 de agosto, apenas el 15% de la población de 10 a 19 años tenía la vacunación completa (dos dosis).

Por otra parte, la Comisión Federal de Vacunación modificó su recomendación para las mujeres embarazadas: aquellas que se encuentren del segundo trimestre de gestación en adelante pueden ahora vacunarse contra el coronavirus. Sin embargo, para ello requieren efectuar una consulta médica primero y firmar una declaración de consentimiento.

Suiza recomienda que los habitantes de este país usen la aplicación de rastreo SwissCovid, una herramienta para seguir la cadena de contagios e  informar a los usuarios si han estado en contacto con alguna persona infectada.

Medidas en vigor

Suiza endurece las medidas para evitar una mayor propagación del virus. Desde el 20 de septiembre, cualquier persona mayor de 16 años que entre a Suiza y no se haya vacunado contra la COVID-19 o no se haya recuperado del virus debe presentar un resultado negativo de COVID, y hacerse una segunda prueba entre 4 y 7 días tras su ingreso al país.

La obligación de presentar un certificado COVID se ha ampliado a la mayoría de las actividades deportivas, culturales y de ocio en interiores. El Consejo Federal anunció su decisión en su reunión del miércoles 8 de septiembre.

La ampliación del certificado entró en vigor el lunes 13 de septiembre. Durará hasta el 24 de enero, a no ser que la situación en el frente sanitario mejore significativamente.

El Gobierno explicó que esa extensión tiene como objetivo evitar una sobrecarga del sistema hospitalario y de nuevos ceses de actividades.

Será posible abandonar otras medidas de protección en los lugares donde se requiera el certificado, entre ellas, el distanciamiento social, los límites de personas en determinados espacios y el uso de mascarilla.

Sin embargo, las medidas adoptadas para frenar la pandemia han generado diversas protestas, inclusive violentasEnlace externo.

Medidas en vigor en Suiza swissinfo.ch

Viajar hacia y desde Suiza 

Suiza alivió algunas restricciones de viaje antes de la temporada de vacaciones de verano. Sin embargo, tras la aparición de una cuarta ola, ha decidido endurecer los requisitos de entrada.

Desde el lunes 20 de septiembre , los viajeros mayores de 16 años que lleguen a Suiza y que no hayan sido vacunados o no se hayan recuperado de la COVID-19 deben presentar un resultado negativo (PCR o antígeno), independientemente del lugar de procedencia o el medio de transporte. Luego tendrán que hacerse una prueba cuatro a siete días después de su ingreso al país. El resultado de la segunda prueba debe enviarse a la oficina cantonal correspondiente.

No se requieren pruebas para los viajeros vacunados o recuperados que pueden presentar un certificado COVID u otra prueba válida de vacunación o recuperación. Todos los viajeros, ya sean vacunados, recuperados o con una prueba negativa, también deberán completar un formulario en línea ( Formulario de localización de pasajeros, SwissPLFEnlace externo).

Los requisitos del formulario de prueba y de entrada no se aplican a los viajeros en tránsito por Suiza, a los conductores que transportan personas o mercancías de forma profesional y a los viajeros transfronterizos o personas que ingresan desde áreas fronterizas. 

A partir del 20 de septiembre, cualquier persona que haya sido vacunada en el extranjero con una vacuna aprobada por la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) y que sea residente o viaje a Suiza podrá obtener  un certificado Swiss Covid.

El Gobierno decidió abandonar la lista roja de países de riesgo que mantiene la Oficina Federal de Salud Pública. Esta lista ya no es relevante debido a la variante Delta, altamente contagiosa, que puede aumentar el número de casos muy rápidamente en una región.

Sin embargo, la lista de la Secretaría de Estado de Migraciones sigue vigente. Esta lista regula quién puede entrar en Suiza. Todos los países fuera del espacio Schengen que no están en la lista se consideran países de riesgo. Por lo tanto, se aplican restricciones de entrada a los nacionales de estos países no vacunados.

Se recomienda a los viajeros suizos que planeen viajar al extranjero que verifiquen las condiciones de entrada en el país o región de destino. El Ministerio de Relaciones Exteriores tiene pautas para viajar al extranjero durante la pandemia, disponibles aquí. Enlace externo

TravelcheckEnlace externo es un portal interactivo que permite al viajero controlar si cubre las condiciones para acceder a Suiza. Además, es necesario llenar este formularioEnlace externo si se llega al país por vía aérea.

Evolución de la economía

La economía suiza ha resistido relativamente bien la crisis provocada por la pandemia de coronavirus, gracias a las medidas de apoyo y a una política monetaria flexible, según el Fondo Monetario Internacional (FMI).

Según las proyecciones del FMI, el producto interior bruto de Suiza debería crecer un 3,5% este año y un 2,8% el próximo, confirmando sus estimaciones anteriores de abril, dijo la institución al final de su revisión periódica.

Las cifras de la Secretaría de Estado de Economía (SECO) muestran un crecimiento del PIB del 1,8% en el segundo trimestre de 2021, en comparación con los tres primeros meses del año, impulsado por la relajación de las restricciones sanitarias.

En cuanto al mercado laboral, el FMI prevé que la tasa de desempleo aumente hasta el 3,5% en el año en curso, antes de bajar ligeramente al 3,4% en 2022

Siga SWI swissinfo.ch aquíEnlace externo, en FacebookEnlace externo y en TwitterEnlace externo.

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.