Navigation

Coronavirus: la situación en Suiza

Un niño recibe un regalo tras ser inyectado durante la primera jornada de puertas abiertas de vacunación contra la COVID-19 para niños de 5 años. Sábado 8 de enero de 2022 en el centro de vacunación de La Chaux-de-Fonds. Valentin Flauraud/Keystone

En Suiza se han disparado las infecciones con alrededor de 30 000 nuevos casos por día. Ante la escasez de personal en hospitales y empresas, el Gobierno reduce a cinco días el período de aislamiento y cuarentena. 

Este contenido fue publicado el 14 enero 2022 - 18:21
  • Suiza registró 32 150 casos de coronavirus confirmados en laboratorio del jueves al viernes 14 de enero, según las cifras de la Oficina Federal de Salud Pública (OFSPEnlace externo).
  • El Gobierno reduce el período de aislamiento y cuarentenaEnlace externo a cinco días y propone prolongar hasta el 31 de marzo las restricciones vigentes.
  • Recomienda igualmente reducir de un año a nueve meses la validez del certificado COVID-19.
  • Expertos estiman que la ola de Ómicron podría alcanzar su picoEnlace externo en las próximas dos a tres semanas. 
  • El Gobierno de Suiza renuncia a adoptar medidas suplementarias, pero está preparado para anunciar nuevas restricciones en caso necesario.
  • Aproximadamente el 80% de las infecciones de la COVID-19 son de la variante ÓmicronEnlace externo, que también puede afectar a personas completamente vacunadas.
  • El 67%Enlace externo de la población está vacunada y más del 30%  ha recibidó una dosis de refuerzo.
  • Todas las personas que quieran viajar a Suiza deben presentar una prueba de coronavirus negativa. Los que no estén vacunados ni curados deberán someterse también a una segunda prueba entre cuatro y siete días después de su llegada al país. Para más información, consulte el servicio Travelcheck.
  • TravelcheckEnlace externo es un portal interactivo que permite al viajero controlar si cubre las condiciones para acceder a Suiza. Más detalles en el apartado 'Viajar a Suiza'.

Evolución de la pandemia

Contenido externo
Contenido externo

Puede consultar aquí los datos actualizados y disponibles sobre la pandemia en Suiza:

Aislamiento y cuarentena

La reducción del período de aislamiento y cuarentena para las personas que han dado positivo o han estado en contacto con personas infectadas se ha reducido a cinco días a partir del 13 de enero de 2022.

Para salir del aislamiento, la persona infectada debe tener 48 horas sin síntomas.

La cuarentena de personas de contacto en el mismo domicilio también se reduce, de siete a cinco días. 

Hay dos razones principales para esta decisión. El periodo de incubación es muy corto con la variante Ómicron y el alto número de infecciones ha generado escasez de personal en diversos sectores, incluidos los hospitales.

Contenido externo

Reglas en vigor

Desde el 20 de diciembre y hasta el 31 de marzo, solamente las personas vacunadas o reestablecidas (regla “2G”) pueden acceder a restaurantes, establecimientos culturales o deportivas, así como a eventos en interior, utilizando mascarillas y permaneciendo sentadas.

En caso de que el empleo del protector facial no sea posible (por ejemplo, en el ensayo de un coro), o permanecer sentados (bares o discotecas) los asistentes deben presentar además una prueba negativa (2G+), salvo aquellos vacunados o reestablecidos en los últimos cuatro meses o los menores de 16 años.

Las autoridades también han pedido a los hospitales que pospongan los procedimientos médicos no urgentes.

Teletrabajo obligatorio

También el trabajo desde casa vuelve a ser obligatorio, salvo cuando no sea factible. En tal caso, los empleados deben utilizar mascarilla y mantenerse a distancia.

Las escuelas permanecen abiertas, pero el uso de mascarillas también será obligatorio.

Un máximo de 30 personas mayores de 16 años puede asistir a las reuniones privadas en interiores. Pero, en el caso de que algún participante de 16 años en adelante no esté vacunado/reestablecido de COVID, el número se reduce a 10. Las reuniones al aire libre están restringidas a 300 personas.

El Gobierno cubre los costos de las pruebas de detección para fines del certificado COVID y para personas que muestren síntomas de infección.

Apoyo del Ejército

El Gobierno decidió recurrir de nueva cuenta a las Fuerzas Armadas. Las tareas previstas, hasta el 31 de marzo de 2022, son las siguientes:

- Apoyo a los establecimientos hospitalarios civiles para los cuidados de base y los tratamientos.

- Asistencia a la vacunación, bajo la responsabilidad del servicio médico cantonal y bajo supervisión civil.

- Asistencia en el ámbito del transporte de pacientes contaminados, proporcionando vehículos adaptados con conductor.

- Apoyo a las unidades de cuidados intensivos de los establecimientos hospitalarios civiles mediante el suministro de personal adicional para el traslado de pacientes a cuidados intensivos, así como de equipos adicionales (respiratorios y de monitorización).

Viajar a Suiza 

Las restricciones para la entrada a Suiza han sido ligeramente suavizadas.

Desde el 20 de diciembre de 2021, los visitantes pueden elegir entre una prueba rápida dentro de las 24 horas previas a su llegada o una prueba de PCR dentro de las 72 horas.

Además, las personas vacunadas/recuperadas recientemente ya no tendrán que realizar una segunda prueba en los cuatro a siete días posteriores a su ingreso al país.

Si usted viaja a Suiza por vía aérea, debe llenar este formularioEnlace externo so pena de ser multado.

Todos aquellos que quieran viajar a Suiza, ya sean vacunados, recuperados o con una prueba negativa, deben completar el formulario en línea TravelcheckEnlace externo. Este portal interactivo permite al viajero controlar si cubre las condiciones para acceder a Suiza durante la pandemia, independientemente de los requisitos habituales de inmigración (países que requieren visa, por ejemplo)

No pueden entrar a Suiza, salvo en casos excepcionales, los nacionales de terceros países que no estén vacunados y procedan de un país de riesgo o de una región del espacio Schengen para estancias temporales de hasta 90 días sin ejercer una actividad remunerada en un periodo de 180 días. Esta prohibición concierne a los viajes turísticos y a las visitas a familiares. La lista de países y regiones de riesgo se actualiza periódicamente de acuerdo con las recomendaciones de la Comisión Europea para los Estados de Schengen.

Debido al aumento de infecciones a finales de noviembre, algunos cantones  ya habían impuesto reglas especiales, como el uso de mascarilla en las escuelas primarias y otras medidas. 

Vacunación

A partir de enero de 2022, los niños de 5 a 11 años pueden recibir la vacuna de ARNm de Pfizer/BioNTech, aprobada por el regulador médico Swissmedic y recomendada por la Oficina Federal de Salud Pública y la Comisión Federal de Vacunas.

La recomendación concierne en particular los menores con enfermedades crónicas y aquellos que tienen un contacto estrecho con adultos vulnerables que viven en el mismo hogar, por ejemplo, si no pueden protegerse mediante la vacunación debido a una inmunodeficiencia.

Asimismo, para los niños que se han recuperado de la COVID-19 y que a su vez tienen problemas de salud o contacto estrecho con personas vulnerables con inmunodeficiencia que no pueden ser protegidas por la vacunación. Para estos niños, una dosis de la vacuna es suficiente.

Actualmente, no se recomienda la vacunación de otros niños curados de COVID-19.

En Suiza comenzaron a ser aplicadas las terceras dosis de vacunación, autorizadas por Swissmedic. El refuerzo puede aplicarse cuatro meses después de la segunda dosis o después de haber sanado de la COVID-19.

El Gobierno adoptó la modificación de la ley sobre las epidemias (25.08.21). De esta manera, los suizos residentes en el extranjero, así como su familia (cónyuge, hijos, padres y suegros que vivan bajo un mismo techo) y los trabajadores fronterizos sin seguro médico obligatorio helvético pueden vacunarse gratuitamente en Suiza.

Asimismo, todo aquel mayor de 5 años y con seguro médico en Suiza puede ser vacunado.

Por otra parte, la Comisión Federal de Vacunación modificó su recomendación para las mujeres embarazadas: aquellas que se encuentren del segundo trimestre de gestación en adelante pueden ahora vacunarse contra el coronavirus. Sin embargo, para ello requieren efectuar una consulta médica primero y firmar una declaración de consentimiento.

Suiza recomienda que los habitantes de este país usen la aplicación de rastreo SwissCovid, una herramienta para seguir la cadena de contagios e  informar a los usuarios si han estado en contacto con alguna persona infectada.

Para ingresar a restaurantes y otros encuentros

A partir del 20 de septiembre, cualquier persona que haya sido vacunada en el extranjero con una vacuna aprobada por la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) y que sea residente o viaje a Suiza puede obtener un certificado COVID suizo, lo que le permite ingresar a restaurantes y otros sitios. En este artículo, el modo de obtenerlo desde el exterior:

Se recomienda a los viajeros suizos que planeen viajar al extranjero verificar las condiciones de entrada en el país o región de destino. El Ministerio de Relaciones Exteriores tiene pautas para viajar al extranjero durante la pandemia, disponibles aquí. Enlace externo

Si tiene preguntas, estas son las líneas de apoyo de la Oficina Federal de Salud Pública de Suiza, en los idiomas locales: 

Infoline Coronavirus: +41 58 463 00 00, diario de 6 a 23 horas (hora de Suiza)

Infoline Covid-19-Vacunación: +41 800 88 66 44, diario de 6 a 23 horas (hora de Suiza)

Formulario para viajeros: Todos los viajeros deben llenar este formulario de viajeEnlace externo.

Online-Check para viajeros que ingresan a Suiza: Con TravelcheckEnlace externo usted puede controlar su situación antes de planificar un viaje a Suiza.

Infoline para viajeros: +41 58 464 44 88, diario de 6 a 23 horas (hora de Suiza)

Datos sobre la pademia en Suiza: Atualización de informaciones en Covid-19 DashboardEnlace externo.

Siga SWI swissinfo.ch aquíEnlace externo, en FacebookEnlace externo y en TwitterEnlace externo.

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Cambiar la contraseña

¿Quiere borrar el perfil definitivamente?