Navigation

Cómo obtener el certificado COVID suizo desde el extranjero

En estos momentos, sin certificado COVID poco se puede hacer. Keystone / Pierre Albouy
Este contenido fue publicado el 20 octubre 2021 - 10:36

En Suiza se exige un certificado en muchos ámbitos de la vida pública. Sin embargo, no todas las personas que pueden entrar en el país lo obtienen. A continuación le proporcionamos las principales informaciones.

¿Cómo se obtiene el certificado Swiss Covid desde el extranjero?

La solicitud se puede enviar en línea en este sitio web Enlace externoantes de la entrada. Se puede cargar como foto, escaneo o pdf.

¿Tiene ya un "Certificado COVID digital de la UE" o un certificado que sea compatible con el "Certificado COVID digital de la UE"? Entonces no tiene que solicitar un certificado COVID suizo. Estos certificados están reconocidos en Suiza.

¿Qué vacunas se aceptan para el certificado COVID suizo?

Se aceptan las siguientes vacunas COVID-19:

  • - Pfizer/BioNTech
  • - Moderna 
  • - Janssen (Johnson&Johnson)
  • - AstraZeneca

Los ciudadanos suizos y las personas que residen en Suiza también reciben un certificado si han sido vacunados con las siguientes vacunas:

  • Sinopharm
  • Sinovac

La  vacuna Sputnik no se acepta para un certificado suizo. 

La vacunación debe ser completa. Moderna y Pfizer/BioNTech requieren dos dosis, Johnson & Johnson/Janssen, una.

¿Cuánto cuesta un certificado Covid?

Si es suizo: en o reside en Suiza el trámite es gratuito. Si no cumple alguno de estos requisitos, por ejemplo como turista: en, el trámite cuesta 30 francos suizos.

¿Necesito un certificado para entrar?

 Con el certificado COVID, Suiza se alinea con los países de la UE. La herramienta en línea TravelcheckEnlace externo permite averiguar qué personas pueden entrar en Suiza desde qué países y bajo qué condiciones.

¿Se puede convalidar un certificado extranjero?

Hasta ahora no. Suiza reconoce los certificados expedidos por los Estados miembros de la UE y la AELC. En el caso de terceros países, como Estados Unidos, aún no existe esa normativa (a septiembre de 2021).

¿Cómo se obtiene un certificado COVID suizo desde el extranjero?

La solicitud se puede hacer en línea desde el extranjeroEnlace externo antes de entrar en Suiza. La documentación exigida puede enviarse en forma digital (foto, escaneada o PDF).

¿Cuánto tiempo lleva obtener el certificado?

Por regla general, el proceso es rápido. Sin embargo, dependiendo del número de solicitudes y de las aclaraciones necesarias, la tramitación puede demorar algunos días. 

¿Qué documentos son necesarios para las personas vacunadas?

Se requiere copia de un documento que acredite dos dosis con una de las vacunas mencionadas, preferiblemente una copia de la cartilla de vacunación. Debe contener la siguiente información: tipo de vacuna, número de dosis de la vacuna administrada, fecha de vacunación, sello y firma. 

Si ha padecido COVID y ha sido vacunado con una dosis, necesitará copia de un documento que demuestre que ha sido con una vacuna válida en Suiza y, además, copia de un documento que contenga el resultado positivo del PCR realizado en un laboratorio.

¿Cuánto tiempo es válido un certificado COVID suizo?

Para las personas vacunadas, 365 días desde la administración de la última dosis de la vacuna. Para las personas que han pasado la enfermedad, la validez comienza el undécimo día después del resultado positivo de la prueba y dura 180 días a partir de entonces. Para las personas con resultado negativo en una prueba PCR: 72 horas desde la toma de la muestra, para una prueba rápida de antígenos: 48 horas desde la toma de la muestra.

Traducción del alemán: Carla Wolff

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.