Navigation

«Пятая Швейцария» и наводнение в Германии

Люди отдыхают после уборки обломков и мусора, оставленных наводнениями в курортном городке Бад-Нойенар-Арвайлер (Германия). Copyright 2021 The Associated Press. All Rights Reserved

Несколько тысяч граждан Швейцарии живут в регионах Германии, сильно пострадавших от недавних наводнений, вызванных проливными дождями. Те, кто понес реальный ущерб, теперь могут получить доступ к фонду помощи Организации швейцарцев за рубежом (АSО) в Германии.

Этот контент был опубликован 30 июля 2021 года - 06:00
Русскоязычная редакция SWI swissinfo.ch

«В настоящее время фонд помощи располагает суммой в 12 000 евро», - заявил на прошлой неделе SWI swissinfo.ch Альберт Кюнг (Albert Küng), президент АSО в Германии. Он пояснил, что деньги собирались в прошлом и теперь стали доступны швейцарцам в Германии.

Пострадавшие должны связаться с вице-президентом организации Соней Ленгнинг (Sonja Lengning) до середины августа и описать свою ситуацию. Затем АSО переведет 300 евро непосредственно на счёт заинтересованного лица.

По словам Альберта Кюнга, все больше и больше швейцарцев, проживающих в Конфедерации, выражают желание сделать пожертвования для испытывающих трудности швейцарцев за рубежом. «Это, конечно, отличный знак, и сейчас мы действуем в этом направлении», - говорит он.

Организация собирает пожертвования, которые будут распределены среди нуждающихся швейцарцев через фонд помощи (ниже - о том, как сделать пожертвование).

Как сделать пожертвование

Счёт: ASO Deutschland

Назначение: Unwetter Juli 2021

IBAN: DE31 4035 1060 0072 9039 17

BIC: WELADED1STF

End of insertion

По состоянию на конец 2020 года 24 300 граждан Швейцарии проживали в немецких землях Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц и Саар, которые больше всего пострадали от стихийного бедствия. По данным Федерального статистического управления, всего в Германии насчитывается 94 000 швейцарцев.

Проливные дожди

Две недели назад на Германию обрушились проливные дожди, в первую очередь на западные земли - Северный Рейн-Вестфалию и Рейнланд-Пфальц, и вызванные ими наводнения смыли целые районы в городах и деревнях. От проливных дождей также пострадали некоторые районы Баварии и Баден-Вюртемберга на юге страны.

По меньшей мере 170 человек погибли в результате самого серьезного стихийного бедствия в Германии более, чем за полвека.

На прошлой неделе кабинет министров Германии утвердил немедленную федеральную помощь в размере 200 миллионов евро. Эта сумма будет добавлена к 200 миллионам евро, которые 16 земель, ответственные за защиту гражданского населения, заплатят за ремонт зданий и инфраструктуры, поврежденных в регионах, наиболее пострадавших от наводнений, - в некоторых из них до сих пор отмечаются перебои с питьевой водой и электричеством.

Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

Поделиться этой историей

Примите участие в дискуссии

Имея учетную запись SWI, вы имеете возможность своими комментариями на сайте вносить свой личный вклад в нашу журналистскую работу.

Войдите или зарегистрируйтесь здесь.