Navigation

Швейцарцы на ПМЖ за рубежом смогут привиться в Швейцарии

Граждане Швейцарии, проживающие на ПМЖ за рубежом, должны иметь возможность пройти вакцинацию, но в Швейцарии. Keystone / Herbert Neubauer

Граждане Швейцарии, проживающие на ПМЖ за рубежом, должны иметь возможность пройти вакцинацию в Швейцарии — даже если они не имеют обязательного для всех постоянных жителей страны полиса ОМС. Таково предложение правительства страны. Тем самым оно сделало большой шаг навстречу пожеланиям «Организации швейцарцев за рубежом» (ASO).

Этот контент был опубликован 24 августа 2021 года - 07:00

Перевод с немецкого: Игорь Петров.

В настоящее время в Швейцарии нет проблем с поставками вакцин. И, поскольку кампания по иммунизации проходит сейчас ни шатко, ни валко, препаратов вполне хватит на всех желающих сделать прививку. Именно поэтому Федеральный совет считает, что «доступ к вакцинации должен быть открыт для большего числа людей, в частности для тех, кто имеет тесную связь со Швейцарией». 

Под такими лицами кабинет подразумевает в том числе швейцарцев на ПМЖ за границей, их близких членов семьи, но также и маятниковых трансграничных трудовых мигрантов, работающих в Швейцарии, но живущих, например, в Германии или Австрии и не имеющих швейцарских полисов обязательного медицинского страхования (ОМС). Эти положения предусмотрены в пакете изменений и дополнений к правительственному постановлению «О правовых основах противодействия эпидемии нового коронавируса» (Epidemienverordnung).

Вакцинация — только в Швейцарии

Многие швейцарцы, живущие на ПМЖ за границей, сталкиваются сразу с двумя проблемами. В некоторых странах, где они живут, кампания по вакцинации идет медленно, да и получить доступ к вакцине сложно, часто также еще и потому, что там приоритет отдается гражданам этих стран. Но даже если им и удается сделать прививку, то и это порой проблемы не решает, особенно если данный препарат не получил, как прививка «Спутник», допуска в Швейцарии. 

Это означает, что если такие лица приезжают в Швейцарию, то они не смогут получить тут действующий «ковидный сертификат», а значит, им придется постоянно и везде делать тесты. Чтобы как-то снять напряженность, Федеральный совет (кабмин) предложил предоставить таким лицам возможность пройти вакцинацию в Швейцарии одной из вакцин, допущенных в этой стране. 

Такое предложение является компромиссным, и оно не учитывает всех требований «Организации швейцарцев за рубежом» (ASO). Напомним, что в недавнем обращении на имя президента Швейцарской Конфедерации Ги Пармелена эта структура призвала федеральные власти организовать проведение кампании по вакцинации допущенными в Швейцарии вакцинами на базе дипломатических представительств (посольств, консульств) Швейцарии за рубежом. 

Федеральные власти, однако, посчитали такой вариант решения проблемы слишком сложным с логистической точки зрения. Такая возможность не была бы гарантирована в одинаковой степени по всему миру, а все соответствующие риски и расходы ложились бы на плечи швейцарских граждан. И вот теперь компромисс: хотите привиться допущенной вакциной — приезжайте в Швейцарию.

Так или иначе, но ASO в целом удовлетворена решением Федерального совета, которое «отвечает потребностям и нуждам швейцарцев за рубежом». На это указала председатель ASO Арианна Рустичелли (Arianne Rustichelli). 

По ее словам, «такой план правительства в целом находится в русле резолюции, которую подготовила наша структура. Однако мы все равно представим эту резолюцию на рассмотрение кабинета, поскольку вопрос о „прививочных сертификатах“ для швейцарцев за рубежом все равно пока еще не решен». Что касается расходов на вакцинацию швейцарцев, проживающих на ПМЖ за рубежом, то тут Федеральный совет предлагает два варианта. 

Федеральный бюджет мог бы взять на себя все расходы или же платить за вакцинацию могли бы сами швейцарцы, проживающие за границей. Федеральный совет предпочел бы второй вариант. Что касается трансграничных маятниковых трудовых мигрантов, то до сих пор возможность пройти вакцинацию в Швейцарии предоставлялась только тем из них, кто работает в швейцарских медицинских учреждениях или имеет швейцарский полис ОМС. 

Внешний контент

Теперь правительство намерено распространить возможность сделать прививку на всех лиц данной категории за счет бюджетных средств, поскольку, в отличие от швейцарцев, проживающих на ПМЖ за рубежом, маятниковые трудовые мигранты «регулярно бывают в Швейцарии и могут таким образом прямо влиять на эпидемиологическую обстановку в этой стране». Все окончательные решения будут приняты завтра 25 августа 2021 года на очередном заседании кабинета министров.

Примите участие в дискуссии

Поделиться этой историей

Изменить пароль

Вы действительно хотите удалить Ваш аккаунт?