Navigation

Швейцарский прививочный сертификат: для привитых AstraZeneca?

Швейцарский прививочный сертификат может быть выдан и тем, кто привит препаратом от AstraZeneca. Keystone / Valentin Flauraud

Швейцарцы на ПМЖ за рубежом, трансграничные маятниковые трудовые мигранты, представители дипломатического корпуса: тысячи людей могут скоро столкнуться с проблемами из-за расширения сферы действия обязательного прививочного сертификата, о чем сегодня может быть принято правительственное решение. 

Этот контент был опубликован 01 сентября 2021 года - 08:47
Сабина Жорже (Sabine Gorgé), телеканал SRF и Бальц Ригендингер (Balz Rigendinger) портал SWI swissinfo.ch

Перевод на русский: Игорь Петров. 

Все они могут быть уже привиты, но права получить ковидный сертификат у них нет, поскольку та или иная вакцина может не иметь допуска в Швейцарии, как например, «Спутник» или AstraZeneca. Федеральное правительство должно как-то отреагировать. Взять например вакцину AstraZeneca, которая уже используется в 181 стране мира. Все соседние со Швейцарией страны допустили этот препарат для проведения вакцинации. 

Многие швейцарские граждане, живущие за границей, также прошли вакцинацию прививкой AstraZeneca. Однако в Швейцарии это может стать для них проблемой. Так, например, например, швейцарка, живущая в Иордании, недавно вернулась на родину. После двукратной вакцинации препаратом от AstraZeneca она запросила в Швейцарии ковидный сертификат и получила отказ. 

В качестве причины было указано, что она прошла вакцинацию препаратом, не имеющим допуска в Конфедерации. Теперь, если она захочет посетить какое-то крупное массовое мероприятие, то ей придется пройти тестирование, даже несмотря на то, что фактически она была вакцинирована, да еще с 1 октября ей за это придется заплатить.

Абсурдные последствия

С расширением сферы действия прививочного сертификата, без которого, скорее всего, в Швейцарии с октября нельзя будет не только посетить ресторан но даже, может быть, и сесть в поезд дальнего следования, такие случаи могут перестать быть абсурдным исключением. Более того, с проблемой допуска вакцин и получения сертификата уже сталкиваются зарубежные работники, дипломаты и швейцарцы на ПМЖ за границей. 

Франц Мухайм (Franz Muheim) — один из них: швейцарский физик живет в Шотландии и читает лекции в тамошнем университете. В настоящее время, однако, он работает в ЦЕРН в Женеве. Он уже дважды вакцинирован препаратом от AstraZeneca, он также входит в состав правления Организации швейцарцев за рубежом (ASO). Он весьма раздражен: «Вирус не обращает внимания на границы, этот момент тоже должен быть учтен в сертификате». 

Работая в ЦЕРН, Ф. Мухайм обычно живет во Франции недалеко от границы со Швейцарией. Сходить там в ресторан? Это невозможно. Франция хочет, чтобы ей предъявили признанный сертификат о прививке, и здесь дело и вовсе доходит до абсурда: швейцарский сертификат был бы ей достаточен, но у него есть шотландский сертификат, который во Франции не признан, притом что вакцина AstraZeneca в этой стране допуск имеет. Зато в Швейцарии — нет, поэтому получить сертификат в Конфедерации Франц Мухайм не может, потому что он как раз и был вакцинирован препаратом от AstraZeneca.

Четырехкратная вакцинация — и только для сертификата?

Но это еще не все: в ЦЕРН Ф. Мухайм работает с коллегами из России и Китая, сделавшими прививки препаратами «Спутник» и «Синовак». Сегодня все они в шутку называют себя 4G — quadruple vaccinated, а все потому, что сегодня многие из них уже записались в Швейцарии на прививку только для того, чтобы швейцарский сертификат, который обеспечит им необходимую свободу передвижения, хотя на деле они делают это по сути только потому, что так хочет бюрократия, и потому что швейцарский регулятор Swissmedic все еще не одобрил вакцину от AstraZeneca? 

Прививаться четыре раза Франц Мухайм не хочет принципиально, тем более что и ВОЗ также советует воздерживаться от комбинированных прививок разными препаратами. Но не потому, что это может нанести вред. Напротив, согласно последним исследованиям сочетание векторных вакцин, таких как AstraZeneca, и мРНК-вакцин, таких как Biontech или Moderna, может даже усилить иммунный ответ. Однако речь идет о дефиците вакцин, многие, особенно в развивающихся странах, по-прежнему не имеют доступа хотя бы к какой-то вакцине. 

Власти Швейцарии предлагают решение

Федеральное Ведомство здравоохранения Швейцарии (BAG, подразделение МВД, отдельного Минздрава в Швейцарии нет), по-видимому, уже признало наличие этой проблемы. В ответ на запрос портала SWI swissinfo.ch чиновное ведомство ответило, что «федеральные власти намерено изучить перспективу выдачи сертификатов для лиц, прошедших вакцинацию препаратом от AstraZeneca в иных странах в рамках возможного решения о расширении сферы применения швейцарских прививочных сертификатов». При этом для тех, кто вакцинирован препаратами от Sputnik, Sinopharm или Sinovac, такой перспективы даже в теории не вырисовывается. Эти вакцины в Швейцарии до сих пор не лицензированы. 

Такое положение дел уже поставило швейцарского министра иностранных дел Иньяцио Кассиса в затруднительное положение: недавно, 1 августа 2021 года, он общался с представителями швейцарской диаспоры в Таиланде. По его словам, «вся Европа была вакцинирована препаратом AstraZeneca. То, что мы еще не одобрили эту вакцину в Швейцарии, еще не означает, что вакцина плохая. И если вам необходимо въехать в Швейцарию, то прививка от AstraZeneca будет засчитана. Но тут не надо путать: ковидный сертификат — это совсем другая история, тут все еще существует проблема взаимного признания».

Повезло тем, кто привился в ЕС

До сих пор тем, кто прошел вакцинацию препаратом от AstraZeneca в одной из стран ЕС или Шенгенской зоны, а затем приехал в Швейцарию с сертификатом, выданным ЕС, еще можно сказать везло. Этот документ уже признан в Швейцарии, вне зависимости от того, чем привилось данное лицо, препаратом от AstraZeneca или иной вакциной. Все это только говорит о том, что необходимость допуска этой вакцины в Швейцарии давно назрела. Именно поэтому 20 августа 2021 года «парламент швейцарского зарубежья» в своей резолюции потребовал, чтобы Швейцария, по крайней мере, признала все вакцины, получившие одобрение ВОЗ. 

Кроме того, швейцарское законодательство «должно быть дополнено таким образом, чтобы можно было признавать эквивалентность сертификатов, выданных в третьих странах». Депутат от партии либералов (FDP) Лоран Верли (Laurent Wehrli), который, как и Ф. Мухайм, входит в правление «Организации швейцарцев за рубежом» (ASO), намерен вынести это требование на рассмотрение парламента уже на его осенней сессии. «Инициатива еще не внесена официально, но я надеюсь, что проблема будет решена уже к середине сентября текущего года», — резюмирует парламентарий.

Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

Поделиться этой историей

Изменить пароль

Вы действительно хотите удалить Ваш аккаунт?