Navigation

瑞士是不是太無聊?

瑞士上了阿根廷頭條。 La Nacion

最近瑞士因為“安靜”上了阿根廷的頭條,引起這個南美國家的人對瑞士生活的強烈嚮往。

此内容发布于 2021年09月17日 - 09:00

阅读本文简体字版本请 点击这里

事情的起因是阿根廷安全部長Sabina Frederic的一句話,8月底在一個因布宜諾斯艾利斯附近發生的一起2人死亡的搶劫案,而令阿根廷的犯罪率和監獄中的不良狀況再次曝光。阿根廷安全部長在接受廣播新聞採訪時,必須對社會大眾做出合理的解釋。

當電台記者問這位女部長,是否必須移民去其他國家才能過上安全的生活,Frederic部長回答說:“那倒不是,不過,或許去瑞士可以,那裡當然安靜得多,這是肯定的,” 然後,她又笑著補充道:“但也無聊得多”。

阿根廷安全部長Sabina Frederic。 La Nacion

這顯然是錯誤的時間一句錯話,馬上成為了一個導火線,在阿根廷引發尖銳的批評。有人甚至呼籲她辭去安全部長的職務,一場全國性的辯論在阿根廷展開,而瑞士成為辯論中的一個重要角色。

瑞士駐阿根廷大使Heinrich Schellenberg又在火上加了點油,他在推特上貼了一個由瑞士網球明星羅傑·費德勒和美國演員Robert de Niro拍攝的瑞士旅遊局宣傳影片,並配文:“費德勒的無聊生活”,他想通過這個影片傳遞的信息是,對於喜歡演戲的Robert de Niro來說,瑞士可能太不刺激了,但這恰恰可以說明瑞士非常適合沒有意外“插曲”的假期。

這位來自“無聊國家”的大使,表現出的幽默與淡定,正合阿根廷人的胃口,Schellenberg大使的推文被瘋傳,分享了數千次,就連阿根廷媒體都進行了轉載。在眾多評論中,一條這樣寫道:“太棒了,大使先生!相信很多阿根廷人都會喜歡‘無插曲’的瑞士,那裡每個人都有工作;一切運轉正常;人們相互尊重;每個人都能上大學;而且有最好的交通工具,這一切都讓我們希望是生活在那裡的人"。

在阿根廷安全部長發表了那樣的言論之後,阿根廷媒體採訪了生活在瑞士的同胞。當《國家報》問及無聊意味著什麼時,居住在納沙泰爾的阿根廷年輕女性Micaela Lopez Nesci回答說:“真正的生活是能夠放心地過日子。當我遇到一個朋友,他會告訴我他是怎樣度假的,而不是跟我說一個親戚上週是如何被搶的。如果這算是無聊,那我寧可過這種無聊的日子。”

在《克拉里報》上,作者Pablo Vaca以 “生活在一個無聊的國家有什麼樣的樂趣”為題,對瑞士與阿根廷進行了對比。

人均收入:瑞士86000美元;阿根廷8400美元。

通貨膨脹:瑞士0.7%;阿根廷51%。

每百萬居民中的新冠死亡人數:瑞士1246人;阿根廷2472人。

青年失業率:瑞士3.5%;阿根廷30%。

謀殺率:瑞士每10萬居民0.59人;阿根廷5.36人。

高謀殺率:一位18歲青年的葬禮,他在一場暴力事件中喪生,羅哈斯,阿根廷。 Copyright 2021 The Associated Press. All Rights Reserved.

之後,作者還談到了直接民主。 Vaca寫道:“今年3月,瑞士人投票贊成了禁止遮面和與印尼簽署貿易協定;6月通過了一項反恐怖主義的法律,並拒絕減少溫室氣體排放;9月,他們將投票決定同性婚姻。這些看起來似乎並不無聊。”

他還補充說,瑞士人生活在自己的國家並沒有十足的安全感,根據全球和平指數,瑞士在世界最安全國家中排名第十。但這一名次似乎並未能讓瑞士國民安心,據蘇黎世應用科技大學(ZHAW)2018年的一項調查顯示,61%的受訪者認為瑞士的犯罪率在過去十年中有所增加;68%認為,外國人的犯罪行為越來越多。

這份調查還顯示,瑞士人的這種恐懼並非來自個人經歷。

我們的相關報導:

(譯自德文:楊煦冬)

这篇文章下方的评论区已关闭。您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

分享此故事

加入对话

开设一个SWI帐户,您就有机会在我们的网站上发表评论和留言。

请在此登陆注册