Navigation

入境瑞士須知:關於新冠疫苗證書

在瑞士沒有疫苗證書幾乎寸步難行。 Keystone / Pierre Albouy

目前在瑞士,進入很多公共生活領域都必須出示新冠疫苗證書。然而從國外入境瑞士,並非所有人都能獲得該證書。以下是相關信息。

此内容发布于 2021年09月20日 - 10:15

阅读本文简体字版本请 点击这里

從9月20日起,所有在國外接種過歐洲藥品管理局(EMA)批准的疫苗的人員都可以獲得瑞士新冠疫苗證書。

瑞士新冠疫苗證書都承認哪些疫苗?

被接受的新冠疫苗包括以下幾種:

輝瑞/生物科技(Pfizer/Biontech)

 莫德納(Moderna)

•           楊森(強生公司) (Janssen/Johnson&Johnson)

•           阿斯利康(AstraZeneca)

疫苗接種必須完整。莫德納和輝瑞/生物科技必須注射兩劑。強生的楊森需要一劑。

哪些疫苗不被接受?

瑞士新冠疫苗證書不接受下列疫苗

•           俄羅斯衛星(Sputnik)

•           國藥(Sinopharm)

•           科興(Sinovac)

如果僅接種了在世衛組織(WHO)名單上的疫苗,在以下特殊情況下也可以獲得新冠疫苗證書。適用人群包括:返鄉的瑞士人、在瑞士工作的歐盟第三國公民、國際組織的僱員和經認可的外交人員、留學生和科技人員。

入境需要疫苗證書嗎?

不需要。即便是接種了俄羅斯衛星、國藥或科興的人員也可以正常進入瑞士。瑞士按照歐盟國家的規定執行使用新冠疫苗證書。通過在線工具“旅行查看”(Travelcheck)可核實“哪些人可以從哪些國家在哪些條件下”進入瑞士。

外國的疫苗證書可以換取瑞士證書嗎?

目前還不行。瑞士只承認歐盟和歐洲自由貿易聯盟成員國(EFTA)頒發的證書。對美國等第三國仍然沒有相關規定(截至2021年9月)。

如何從國外申請瑞士新冠疫苗證書?

從國外入境瑞士之前,在任何所在國都可以在線申請。相關證明可以用照片、掃描件或 PDF文件格式上傳。

在哪裡可以申請瑞士新冠疫苗證書?

瑞士各州自行負責為從國外入境瑞士的人員簽發證書。目前,各個州的網址還沒有施行標準化,沒有統一的中央目錄。截止到10月10日,所有州的聯繫點都將在聯邦網站上列出。在一切就緒之前,最好用瑞士的官方語言在谷歌上搜索“Covid”、“證書”、“國外”和相關州名。

在2021年10月10日之前的過渡階段,所有持外國疫苗接種證明,例如世衛組織疫苗接種證,都可以有效進入需要認證的公共設施或參加活動。

如何獲得疫苗證書?

該證書是以電子版形式出具,可以通過軟件遞交(InAppDelivery)、電子郵件或 PDF文件的方式下載。

獲得疫苗證書需要多長時間?

通常很快。但是要根據具體申請數量和必要說明而定,有的處理可能需要幾週時間。

已接種疫苗的人員需要提供哪些文件?

在各州的網站上一般都有清楚的說明。

您需要一份拷貝文件,證明已經接種了上述一種疫苗兩次,最好是疫苗接種證的拷貝。裡面應該顯示以下信息:疫苗類型、接種的疫苗劑量、接種日期、印章和簽名。

如果您已經感染過新冠病毒,並且已經接種了疫苗,您需要提供一份已接種瑞士批准的疫苗的證明。此外,還需要一份帶有PCR核酸檢測呈陽性的實驗室分析證明的副本。

瑞士新冠疫苗證書的有效期多長?

對於已接種疫苗的人員,自最後一劑疫苗接種之日起365天。對於已經康復的人員,有效期從檢測結果呈陽性後的第11天開始,有效期為180天。對於PCR檢測結果為陰性的人員:從採樣之日起72小時;對於快速抗原檢測:從採樣之日起48小時。

(譯自德文:宋雲龍)

这篇文章下方的评论区已关闭。您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

分享此故事

加入对话

开设一个SWI帐户,您就有机会在我们的网站上发表评论和留言。

请在此登陆注册